岡山歴史のまちしるべ多言語版(K11松林寺)

Shorinji Temple

松林寺

松林寺

쇼린 절

Belonging to the Tofukuji School of the Rinzai Sect, Shorinji Temple is dedicated to the Jizo Deity.
The temple was established in 1339 by the monk Beppo Taishu Enko Kokushi, invited from Tofukuji Temple to Kozoji Temple in Kurisaka (Kurashiki City). Afterwards, the temple was renamed Shoyuzan Jorinji with support from Norimura AKAMATSU (Enshin), the lord of Shirahatayama Castle in the feudal domain Harima. (He donated paddy fields yielding 560 koku of rice [1 koku = 180 L]).
Since the monk Beppo had shut himself up for prayer at Ise-jingu Shrine, he also established Mikagedainichi Sondai-jingu Shrine in the temple’s precincts. As the main image of the shrine, the sacred statue of Ise Kotai Jinzo, shown in the picture above, was worshiped. In 1751, when Hakuin Zenji, the restorer of the Rinzai Sect, visited the shrine, he is said to have been very impressed to see the sacred statue.
In 1702, when it was run by the 10th head monk Gozan, Shorinji Temple became the temple for the ITAKURA clan, who governed the feudal domain Niwase. The temple was relocated to Nagano and then to the current place. The temple’s treasures include the statue Ise Kotai Jinzo and the portrait Beppo Osho Chinzo, which are stored at the Okayama Prefectural Museum as important cultural properties of Okayama Prefecture.

    松林寺是临济宗东福寺派的寺院，祭奉的主佛像是地藏菩萨。
    历应2年（1339），东福寺别峰大殊圆光国师被邀至栗坂（仓敷市）高藏寺后，开山修建了这座松林寺。此外，还接受了播磨国白旗山（现兵库县内）城主赤松则村（圆心）的援助（产量为560石稻米的水田），后改名为“少融山定林寺”。
    别峰和尚因曾在伊势神宫闭关修行，在寺内修建了“御影大日尊大神宫”，作为主神，祭奉了上述神影图“伊势皇太神像”。相传，宝历元年（1751）临济宗中兴之祖白隐禅师前来此地，在看见神像后发出了“最明最玄最大一也”的感叹。
    元禄15年（1702），在十世鳌山和尚时期，松林寺成为了庭濑藩主坂仓家的菩提寺，经由长野，搬迁至现在的地点。这里藏有寺宝“伊势皇太神像”及“别峰和尚顶相”，作为冈山县重要文化遗产，现保存于冈山县立博物馆。

    松林寺是臨濟宗東福寺派的寺院，供奉地藏菩薩作為正尊。
    歷應2年（1339年），別峰大殊圓光國師從東福寺被邀請到栗坂（倉敷市）的高藏寺，創建了松林寺。此外，受到播磨國白旗山的城主赤松則村（圓心）的援助（560石的水田），後來改名為少融山定林寺。
    由於別峰和尚曾經閉居在伊勢神宮齋戒祈禱，因此院內設有「御影大日尊大神宮」，供奉前述的神影圖「伊勢皇太神像」作為正尊。據說寶曆元年（1751年）臨濟宗中興之祖－白隱禪師來到此寺，看了神像後感悟地說“最明最玄最大一也”。
    元祿15年（1702年），十世鰲山和尚的時期，松林寺成為庭瀨藩主板倉家的菩提寺，經過長野遷至現在的地點。寺寶的「伊勢皇太神像」、「別峰和尚頂相」是岡山縣的重要文化財產，保存在縣立博物館內。

쇼린 절은 임제종 도후쿠지파 사원으로서 본존으로 지장보살을 모시고 있습니다.
1339년 도후쿠 절에서 구리사카(구라시키시)의 고조지 절에 초빙된 별봉(벳포) 다이슈 엔코 국사가 세웠습니다. 또 하리마노쿠니 시라하타야마 산의 성주였던 아카마쓰 노리무라(엔신)의 원조(560석의 수답)를 받아, 후에 쇼유잔 조린지 절로 개명했습니다.
벳포 화상은 이세진구(신사)에 머물며 기도한 연유로 경내에 ‘미카게 다이니치 손다이 신궁’을 설립해 본존으로서 위의 그림과 같은 ‘이세 코타이 신상’을 모셨습니다. 1751년 임제종 중흥의 조인 하쿠인 선사가 내산하여 신상을 보고 깊은 감명을 받았다고합니다.
1702년 짓세 고잔 화상 때, 니와세 번주 이타쿠라 가문의 선조의 묘가 있는 절이 되어 나가노를 거쳐 현재 장소로 이전했습니다. 절의  보물로 ‘이세 코타이 신상’과 ‘벳포 화상의 초상화’가 있으며 오카야마현의 중요문화재로서 현립박물관에 소장되어 있습니다.

　松林寺は臨済宗東福寺派の寺院で、本尊として地蔵菩薩を祀っています。
　歴応２年（1339）、東福寺から栗坂（倉敷市）の高蔵寺に招かれた別峰大殊円光国師が開山です。また、播磨国白旗山の城主であった赤松則村（円心）の援助（560石の水田）を受け、後に少融山定林寺と改名されました。
　別峰和尚は、伊勢神宮へ参籠したことから、境内に「御影大日尊大神宮」を設け、本尊として上記の神影図「伊勢皇太神像」を祀りました。宝暦元年（1751）、臨済宗中興の祖・白隠禅師が来山し、神像を見て、「最明最玄最大一也」と感得したと言われています。
　元禄15年（1702）、十世鰲山和尚の時、庭瀬藩主板倉家の菩提寺となり、長野を経て現在の地へ移りました。寺宝に「伊勢皇太神像」や「別峰和尚頂相」があり、岡山県の重要文化財として、県立博物館に貯蔵されています。