岡山歴史のまちしるべ多言語版（C56伊勢宮口門跡・外堀北端）

Former site of Isemiya-guchimon gate/northern end of the outer moat

伊势宫口门旧址与外堀北端

伊勢宮口門遺址與外堀北端

이세미야구치문 터·외호 북단

In 1601, five gates, together with Hatsukabori Moat (outer moat) which surrounded the Northern, Western, and Southern ends of the castle were constructed by order of Hideaki KOBAYAKAWA, the lord of Okayama Castle. Of the five gates, the Isemiya-guchimon gate was located at the Northernmost tip of the outer moat.
The gate led to a residential area for low-ranking retainers and low-class people in Bancho, the Isemiya Shrine, Kami-izushicho, which was a residential area for merchants and artisans and the Tsuyama Orai Road.
In 1882, the gate was destroyed under the order of the Meiji Government to demolish the castle.

庆长6年(1601),冈山城城主小早川秀秋在挖掘围绕城郭北、西、南端的“二十日堀（外护城河）”的同时，修建了5处城门，伊势宫口门是设置于外护城河北端尾部的最北城门。出伊势宫口门，即可来到建有下级家臣及地位低下居民宅院的“番町武家宅院”及伊势宫、城镇居民居住地上出石町、津山往来（大街）方向。
此后至明治15年（1882），由于明治政府颁布《废城令》，本门遭到了破坏。

慶長6年（1601年），岡山城的城主小早川秀秋在環繞城郭北、西、南端建造了「二十日堀（外護城河）」和5個大門，「伊勢宮口門」是設於外護城河北端之堀端最北的大門。從這個大門出去可以到下級家臣和身份低下的人宅邸並排的番町武士宅邸、伊勢宮、商人居住的上出石町、津山往來方面。
其後，明治15年（1882年），根據明治政府的廢城城令此門被拆除。

1601년 오카야마성의 성주였던 고바야카와 히데아키가 성곽의 북, 서, 남단을 둘러싸는 ‘하쓰카보리(二十日堀, 외호) 해자’와 함께 쌓은 다섯 군데의 문 가운데 외호 북단의 수로 근처에 만든 가장 북부에 있는 문입니다. 이세미야구치문으로는 하급 가신이나 신분이 낮은 사람들의 주거지가 들어선 반초 무가 주택지나 이세궁, 상공인 마을인 가미이즈시초, 쓰야마 왕래 방면으로 나갈 수 있었습니다.
그 후 1882년에 메이지 정부가 내린 폐성령에 의해 정문을 부쉈습니다.

慶長6年（1601）、岡山城の城主であった小早川秀秋が城郭の北・西・南端を囲む「二十日堀（外堀）」と共に築いた5箇所の門のうち、外堀北端の堀端に設けられた最北部の門です。伊勢宮口門からは下級家臣や軽輩の屋敷地が並ぶ番町武家屋敷や伊勢宮、町人地である上出石町、津山往来方面に出られました。
その後、明治15年（1882）、明治政府の廃城令によって本門は破却されました。