岡山歴史のまちしるべ多言語版（C26岡山県立商品陳列場跡）

Former site of Okayama Prefectural Trade Fair Hal

冈山县立商品陈列场旧址

岡山縣立商品陳列場遺址

오카야마 현립 상품진열장 터

In 1895, the forerunner of the Okayama Prefectural Trade Fair Hall was established in the Gaien of the Korakuen Garden for the purpose of enhancing the profile of items from Okayama and expanding their sales channels.
Because of a landscape problem in the Korakuen Garden and the aging of the building, the facility was relocated to Yuminocho in March 1919 and renamed the Okayama Prefectural Trade Fair Hall in the following year.
On the second floor, there was a main hall without pillars. In those days, when there were no similar facilities, the hall also played the role of a cultural center, but it was burned down in the Second World War.

明治28年（1895），为了进行冈山县物产的介绍并扩大销路，在后乐园旁的庭园修建了冈山县立商品陈列场。
因为后乐园的景观问题及建筑的老化，于大正8年（1919）迁至弓之町，次年改名为“冈山县商品陈列场”。
这里的二楼设有无柱式样的大厅，当时并没有类似的建筑，所以同时发挥了文化大厅的作用，但因战争被烧毁。

明治28年（1895年），為了介紹岡山縣物產並擴大銷路，在後樂園外圍庭園設置了此陳列館。
因為後樂園的景觀問題和建築物的破舊，在大正8年（1919年）3月遷移至弓之町，並於次年更名為岡山縣商品陳列場。
二樓有一間沒有柱子的大廳，在無類似設施的當時，它也發揮了文化大廳的作用，但因戰爭被燒毀。

1895년 오카야마현 물산 소개와 판로 확대를 목적으로 고라쿠엔 정원 외원에 설치되었습니다.
고라쿠엔 경관 문제와 건물 노후화로 1919년 3월에 유미노초로 이전하여 다음 해 오카야마현 상품 진열장으로 명칭을 바꿨습니다.
2층에는 기둥이 없는 큰 방 오히로마가 있고 유사 시설이 없었던 당시에 문화홀 역할도 했으나 전화로 소실되었습니다.

明治28（1895）年、岡山県物産の紹介と販路拡張を目的として後楽園外苑に設置されました。
後楽園の景観問題と建物の老朽化のため、大正8（1919）年3月、弓之町へ移転し、翌年名称を岡山県商品陳列場と改称しました。
2階には柱のない大広間があり、類似の施設がなかった当時、文化ホールとしての役割も果たしていましたが、戦災により焼失しました。