岡山歴史のまちしるべ多言語版（C16岡山医学専門学校跡）

Former site of Okayama Medical School

冈山医学专门学校旧址

岡山醫學專門學校遺址

오카야마 의학 전문학교 터

Okayama Medical School, the predecessor of the Medical School of Okayama University, originated from a feudal medical school established in the early Meiji era.
Okayama Medical School was located in this area from 1890 to 1921 and then relocated to Shikata (present-day location of the Medical School of Okayama University). In the year following the relocation, the school, together with Niigata Medical School, was upgraded to a national medical college the first such case in Japan.
Apart from these two schools, there were only four official medical colleges in Japan prior to the Second World War; namely those in Chiba, Kanazawa, Kumamoto, and Nagasaki. Together with the Imperial University, Okayama Medical School led the field of medical education in those days producing many excellent doctors.

冈山医学专门学校是冈山大学医学部的前身，最初曾是明治初期开设的藩医学馆。
自明治23年（1890）至大正10年（1921），冈山医学专门学校在迁至鹿田（现在地址）之前曾位于此地。在完成搬迁的第二年，与新潟医专同时升格为日本最初的官立医科大学。
战前的官立医大，除了这两所学校外，仅有千叶、金泽、熊本、长崎的另外四校，一共六校，他们与帝国大学一同，带动了医学界的发展，培养了众多人才。

「岡山醫學專門學校」是岡山大學醫學院的前身，源於明治初期開設的藩醫學館。
自明治23年（1890年）至大正10年（1921年）遷到鹿田（現在位置）為止，一直坐落在這個地方，並且在遷移後的第二年，與新新潟醫專同時被提升為日本第一所官立醫科大學。
除了這二所大學之外，戰前的官立醫科大學只有千葉、金澤、熊本、長崎等六所大學，與帝國大學一起引領醫學界，並培養了許多優秀的人才。

오카야마 의학 전문학교는 오카야마대학 의학부의 전신으로 메이지 초기에 개설된 번 의학관이 기원입니다.
1890년부터 1921년에 시카타(현재지)로 옮겨지기 전까지 이 지역에 있었고 이전한 다음 해에 니가타 의전(醫專)과 함께 전국 최초로 관립 의과대학으로 승격했습니다.
전쟁 전의 관립 의대로는 이 두 곳 외에 지바, 가나자와, 구마모토, 나가사키 6곳뿐이었으며 제국대학과 함께 의학계를 주도하여 많은 인재를 배출했습니다.

岡山医学専門学校は、岡山大学医学部の前身で、明治初期開設の藩医学館を起源とします。
明治23年（1890）から、大正10年（1921）に鹿田（現在地）に移るまでこの地にあり、移転翌年に新潟医専とともに、全国最初の官立医科大学に昇格しました。
戦前の官立医大はこの2校の他に千葉・金沢・熊本・長崎の6校のみで、帝国大学とともに医学界をリードし、多くの人材を輩出しました。