歴史のまちしるべ多言語版（C64旧上出石町）

Former Kamiizushicho

原上出石町

舊上出石町

구 가미이즈시초

When the establishment of the castle town of Okayama was launched by order of Naoie UKITA, the community in Kami-izushimura was relocated to Nodayamachi and the vacated area was developed into Kami-izushimachi, a residential area for merchants and artisans. However, a new residential area for merchants and artisans began to sprawl around the riverbank to the North. Accordingly, the Northern area and the Southern area began to be administered as Kami-izushicho and Naka-izushimachi, respectively, between 1624 and 1648. Facing the Asahigawa River to the East, Kami-izushicho had houses of merchants and artisans along the Tsuyama Orai Road. After a fire in Bancho, however, houses began to be constructed in the Western part as well.
Kami-izushicho consists of several sections called, Omori, Izushishimotaya, Shinyashiki, and Uranomachi.

在宇喜多直家开始进行冈山城下町的建设时，将原本的上出石村迁至野田屋町，并在搬迁后的空地建造了町人町（城镇居民区）的上出石町。但是因位于北部的堤坝上逐渐兴建新的町屋（商家），在宽永至正保时代，上出石町分为南北两块，北部成为上出石町，南部成为中出石町。这里东部面临旭川，是沿津山往来（街道）修建的单侧町，但番町发生火灾后西侧也逐渐开始兴建町屋，成为了两侧町。
作为一个小町，曾有大森、出石下家、新屋敷、裏町等地名。

宇喜多直家開始整頓岡山城下町（圍繞著領主居住的城堡而建的市鎮）之際，他把上出石村遷到野田屋町，然後建設了町人町（工商業者市鎮）的上出石町。但是位於北部的堤防上新的町屋開始擴展，便在寬永～正保時代將其分為南北兩個部分，北部作為上出石町、南部作為中出石町。東部面臨旭川，曾是一個沿著津山往來的單側町，但是在番町火災之後，西側也逐漸蓋了町屋（商家），於是成為兩側町。
作為一個小町，有大森、出石下家、新屋敷、裏之町等地名。

우키타 나오이에에 의해 오카야마 성시 마을 정비가 시작되었을 무렵 그전까지 있었던 가미이즈시무라를 노다야마치로 이전하고 그후에 상공인 마을 가미이즈시마치를 만들었습니디. 그러나 북부에 있었던 제방 위에 새로 상가가 형성되었기 때문에 간에이~쇼호 시대에 남북 두 개로 나누어 북부를 가미이즈시초, 남부를 나카이즈시마치로 했습니다. 동쪽은 아사히가와 강에 면하고 있고 쓰야마 왕래에 따라서 길 한쪽으로만 있었는데 반초 화재가 일어난 후에 서쪽에도 상가가 생기면서 양쪽으로 들어서게 되었습니다.
고마치로서는 오모리, 이즈시시모타야, 신야시키, 우라노마치라는 지명이 있었습니다.

宇喜多直家により岡山城下町の整備が始められた頃、それまでの上出石村を野田屋町へ移転し、その後に町人町の上出石町を造りました。しかし、北部にあった堤防上に新たな町屋が広がり始めたため、寛永～正保時代に南北二つにわけ、北部を上出石町、南部を中出石町としました。東は旭川に面し、津山往来に沿った片側町でしたが、番町火事後に西側にも町屋が建てられるようになり、両側町となりました。
小町としては、大森、出石下家、新屋敷、裏の町といった地名がありました。