岡山歴史のまちしるべ多言語版（C29浦上玉堂）

Gyokudo URAGAMI

浦上玉堂（中文（简体））

浦上玉堂（中文（繁體））

우라가미 교쿠도

Gyokudo URAGAMI was born at an official residence of the Kamogata feudal domain, a branch of the Okayama feudal domain. The residence was located in the Tenjin Hill.
Although he was a feudal ometsuke, a very high-ranking official, he began to paint at the age of around 40 and left his position at the age of around 50 to begin wandering throughout Japan. In his later years, he settled down in Kyoto and lived a sophisticated life as a writer and painter.
One of his most famous works is Toun-Shisetsu-zu (Landscape of Snow from Sieve into Freezing Cloud), and is designated as a national treasure. It is also renowned as a piece in the collection of Yasunari KAWABATA.
His name Gyokudo originates from the name of a very fine Chinese zither.

浦上玉堂出生于位于天神山的冈山藩支藩鸭方藩府邸。
他是曾担任鸭方藩“大目付(主监查)”的上级藩士，但从40岁左右开始执笔作画，至50岁左右时抛弃了武士身份，云游诸国。浦上玉堂晚年居住于京都，作为文人画家，享受着风流倜傥的生活。
《冻云筛雪图》是其代表作，已被指定为国宝，因是川端康成的爱藏品而家喻户晓。
此外，其号“玉堂”源于中国名琴之名。

浦上玉堂出生在位於天神山的岡山藩支藩的鴨方藩邸。
他是擔任大目付（江戶幕府及諸藩的官職之一）的高級藩士（武士），40歲左右開始作畫，50歲左右捨棄武士身份四處漂泊，晚年居住京都度過文人畫家的風雅生活。
其代表作「凍雲篩雪圖」被指定為國寶，這幅畫也以川端康成的愛藏品聞名。
此外，別號的「玉堂」取自傳到中國的名琴之名。

덴진야마에 있었던 오카야마 번의 지번인 가모가타 번 저택에서 태어났습니다.
번의 오메쓰케(감찰직) 직을 맡을 정도로 번의 상급 무사였으나 40세쯤부터 그림을 그리기 시작해서 50세에 무사 신분을 버리고 각 번주를 방랑하였고 말년에는 교토에 살면서 문인 화가로서 풍류 생활을 보냈습니다.
대표작이자 국보로 지정된 ‘동운사설도(凍雲篩雪圖)’는 가와바타 야스나리의 애장품으로 알려져 있습니다.
아호인 교쿠도(玉堂)는 중국에 전해지는 명금 이름에서 따온 것입니다.

天神山にあった岡山藩支藩である鴨方藩邸で生まれました。
藩の大目付を務める程の上級藩士でしたが、40歳頃から絵を描き始め、50歳の頃、武士の身分を捨てて諸国を放浪し、晩年は京都に住んで文人画家として風流な生活を送りました。
代表作であり、国宝に指定されている「凍雲篩雪図」は川端康成の愛蔵品として知られています。
なお、号の「玉堂」は中国に伝わる名琴の名から採られています。