ページの先頭です

共通メニューなどをスキップして本文へ

スマートフォン表示用の情報をスキップ

岡山歴史のまちしるべ多言語版(C53夏目漱石)

[2019年9月2日]

ID:18383

Soseki NATSUME

夏目漱石(中文(简体))

夏目漱石(中文(繁體))

나쓰메 소세키

夏目漱石

Soseki NATSUME

In July 1892, as a student of Tokyo Imperial University, Soseki NATSUME stayed with the KATAOKA family, his relative, in Okayama for about a month in his summer vacation.
During his stay, the Asahigawa River flooded this area due to a typhoon. It is said that Soseki evacuated alone to his friend's home in Yuminocho and did not return for eight days, making the KATAOKA family very anxious.

夏目漱石

夏目漱石在帝国大学在校期间,于明治25年(1892)7月,利用暑假前来拜访冈山亲戚片冈家,逗留了一月有余。
在冈山的逗留期间,因为台风来袭导致旭川泛滥,此地发生洪涝。为此夏目漱石单身前往弓之町的友人家避难,并于8日后才返回片冈家。据说片冈家在此期间十分担心他的安危。

夏目漱石

明治25年(1892年)7月,夏目漱石利用在帝國大學求學中的暑假到岡山親戚-片岡家訪問了一個月左右。
據說在逗留期間,因為台風的關係旭川泛濫,這附近淹水,於是漱石一個人到弓之町的熟人家避難,因8天後才終於回到片岡家,讓片岡家人非常擔心。

나쓰메 소세키

나쓰메 소세키가 제국대학 재학 중인 1892년 7월 여름방학을 이용해서 한 달 정도 오카야마에 있는 친척 가타오카 계에서 머물고 있었습니다.
체재 중에 태풍으로 아사히 강이 범람하여 이 일대가 침수한 탓에 소세키는 혼자서 유미노초의 아는 사람 집에 피난한 뒤 8일 만에 겨우 돌아온 까닭에 가타오카 계가 매우 걱정했었다고 전해집니다.

夏目漱石

夏目漱石が帝国大学在学中の明治25年(1892)7月、夏休みを利用して1か月ほど岡山の親戚・片岡家を訪問しています。
滞在中、台風により旭川が氾濫し、このあたりが浸水したため、漱石はひとりで弓之町の知人宅へ避難し、8日後にようやく戻ってきたため、片岡家に大変な心配をかけたと言われています。

お問い合わせ

政策局政策部事業政策課

所在地: 〒700-8544 岡山市北区大供一丁目1番1号 [所在地の地図]

電話: 086-803-1042 ファクス: 086-803-1846

お問い合わせフォーム