岡山歴史のまちしるべ多言語版（C11中山下）

Nakasange

中山下（中文（简体））

中山下（中文（繁體））

나카산게

Located between the middle moat and the outer moat to the West of the castle, it was a residential area here for samurai. In the reign of Hideie UKITA, an increasing number of samurai houses were constructed to the West of the middle moat. After the outer moat was built by order of Hideaki KOBAYAKAWA, the area transformed into a full-scale residential area for samurai.
A road ran through the middle of the area in a North-South direction. While the area to the East of the road was called Higashi (East) Nakasange, the area to the West of the road was called Nishi (West) Nakasange.

这里是当时位于城西中堀（中护城河）与外堀（外护城河）之间的“侍町（武士居住区）”。在宇喜多秀家时代，中堀西侧武士宅院逐渐增多，自小早川秀秋完成外堀的修建后，这里正式成为了“侍町”。
城镇中央建有南北走向的道路，当时道路的东侧称为“东中山下”，西侧称为“西中山下”。

「中山下」是位於城堡西側的中護城河和外護城河之間的武士市鎮。在宇喜多秀家的時代，中護城河西側建起了許多武士宅邸，在小早川秀秋建造了外護城河之後，中山下成為一個道地的武士市鎮。
在町的中心有一條從北向南延伸的道路，道路的東側稱為東中山下，西側稱為西中山下。

성 서쪽에 있는 중앙 해자와 외호 사이에 있었던 무사 마을입니다. 우키타 히데이에 시대에 중앙 해자 서쪽으로 점점 무사 저택이 생기고 고바야카와 히데아키가 외호를 만들면서 본격적으로 무사 마을이 되었습니다.
마을 중앙에 남북으로 뻗는 길이 있고 길 동쪽을 히가시나카산게, 서쪽을 니시나카산게로 불렀습니다.

城の西の中堀と外堀の間にあった侍町です。宇喜多秀家の時代に中堀の西側にしだいに侍屋敷ができ、小早川秀秋が外堀をもうけてから、本格的な侍町になりました。
町の中央に南北にのびる道があり、道の東側を東中山下、西側を西中山下とよんでいました。