岡山歴史のまちしるべ多言語版(C17岡山禁酒会館)

Okayama Kinshu Kaikan (Okayama Temperance Hall)

冈山禁酒会馆

岡山禁酒會館

오카야마 음주회관

This hall was built in 1923 (Taisho 12) as the hub of the temperance movement in Okayama. It features the image that rises vertically high with German-like walls and white tiling.

It is one of the few buildings that didn’t suffer damage from war and also a Registered Tangible Cultural Property of Japan.

该馆于1923年作为冈山禁酒运动据点而建。其外观特征为德国风格的墙壁镶嵌着白色瓷砖，垂直且高高耸起印象非常突出。

它是市中心留下的为数极少免受战争灾难的建筑物之一，现为国家登录物质文化遗产。

該館于1923年作為岡山禁酒運動據點而建。其外觀特徵為德國風格的牆壁鑲嵌著白色瓷磚，垂直且高高聳起印象非常突出。

它是市中心留下的為數極少免受戰爭災難的建築物之一，現為國家登錄物質文化遺產。

1923년 음주운동의 오카야마 거점으로서 지어졌습니다. 독일풍의 벽과 흰색타일을 조합하여 수직으로 높이 솟는 이미지를 강조한 외관이 특징입니다.

중심부에 얼마 남아있지 않은 전쟁재해를 면한 건물로서 국가 등록 유형 문화재로 지정되어 있습니다.

大正12年（1923）に禁酒運動の岡山での拠点として建てられました。ドイツ風の壁と白タイル張りを組み合わせて、垂直に高く立ち上がるイメージを強調した外観が特徴です。

中心部に残る数少ない戦災を免れた建物で、国の登録有形文化財になっています。