岡山歴史のまちしるべ多言語版（H33岩熊八幡宮）

Iwakuma Hachiman-gu Shrine

岩熊八幡宫

岩熊八幡宮

이와쿠마 하치만궁

Iwakuma Hachiman-gu Shrine enshrines Emperor Chuai, Emperor Ojin, and Empress Jingu. Although no historical records survive to indicate the exact date of construction of the main sanctuary (honden), its architectural style suggests that it was built in the early 18th century.

The honden is a relatively small three-bay shrine (sangen-sha) with a hip-and-gable roof (irimoya-zukuri). A cut-edge veranda with balustrades featuring ornamental finials (giboshi) runs along three sides of the building. While the woodwork and carvings are modest and not overly ornate, the structure reflects solid craftsmanship. In recognition of its value as an important example of regional shrine architecture, the honden itself, along with two miniature shrines (zushi), a ritual metal offering (kinpei), a ridge tag (munafuda) housed inside the hall, and a foundation stone of the subsidiary Inari Shrine, were collectively designated Okayama City Cultural Properties in 2022.

During the Autumn Grand Festival held each October, many parishioners visit the shrine, and the festival is celebrated in a lively atmosphere.

岩熊八幡宫供奉仲哀天皇、应神天皇与神功皇后为主神。由于缺乏显示本殿建造年代的资料，其沿革已不可考，但从建筑样式来看，推测建于18世纪前期。

本殿为入母屋造形式的三间社，规模较小，正面与侧面三方设有带擬宝珠高栏的切缘。其斗拱与雕刻装饰简朴低调，虽无华丽之处，却展现出扎实细致的工艺。本殿和本殿内供奉有两座佛龛、一枚金幣及一枚棟札，另有附属的稻荷社基坛。这些被视为展现地方神社建筑特色的珍贵实例，于令和4年度（2022年度）被指定为冈山市文化财产。

每年10月举行的秋季大祭期间，众多氏子前来参拜，祭典热闹非凡。

岩熊八幡宮供奉仲哀天皇、應神天皇與神功皇后為主神。因缺乏顯示本殿建造年代相關資料，其沿革已不可考，惟有建築樣式推測建於18世紀前期。

本殿為入母屋造形式的三間社，規模較小，正面與側面三方設有帶擬寶珠高欄之切緣。其斗拱與雕刻裝飾樸素低調，雖無華麗之處，卻展現出扎實細緻的工藝。本殿和本殿內供奉有兩座佛龕、一枚金幣及一枚棟札，另有附屬之稻荷社基壇。此等被視為展現地方神社建築特色之珍貴實例，並於令和4年度（2022年度）被指定為岡山市文化財產。

每年10月舉行秋季大祭期間，眾多氏子前來參拜，祭典熱鬧非凡。

이와쿠마 하치만궁은 추아이 천황, 오진 천황, 진구 황후를 신으로 모시는 신사입니다. 본당의 건립 연대를 직접적으로 보여주는 자료는 남아 있지 않아 유래와 연혁은 불분명하지만 건축 양식으로 보아 18세기 전반 무렵에 세워진 것으로 추정됩니다.

본당은 이리모야 구조의 지붕을 가진 다소 소규모의 삼간사이며, 정면과 측면 3면에 기보시난간이 달린 마루가 둘러져 있습니다. 구조물이나 조각은 화려하지는 않지만 견고한 목공 기술이 드러나며 본당과 본당 내부에는 두 개의 즈시(불상, 불화 등을 안치하는 장), 킨페이(참배 도구) 한 점 장, 무나후다(건축을 기록한 패) 한 점, 그리고 신사 이나리사의 기초석 한 점이 보존되어 있습니다. 이러한 유물들은 지역 신사 건축의 귀중한 사례로 평가되어, 레이와 4년(2022년)에 오카야마시의 문화재로 지정되었습니다.

매년 10월에 열리는 가을 대제에서는 같은 신을 모시는 많은 사람들이 참배하며 활기차고 성대한 축제가 열리고 있습니다.

岩熊八幡宮は、仲哀天皇、応神天皇、神功皇后を御祭神に祀っている神社です。本殿の建立年代を示す資料がなく由緒・沿革は不詳ですが、様式からみて18世紀前期頃の建立と考えられています。

本殿は、屋根を入母屋造とするやや小規模な三間社で、正側面3方に擬宝珠高欄付きの切目縁がめぐらされています。組物や彫刻なども控えめで派手さはありませんが、堅実な仕事がなされている建物であり、本殿と本殿内に納められている厨子2基、金幣1枚、棟札1枚、及び末社である稲荷社の基壇1基が地域の神社建築を示す貴重な事例として令和4年度に岡山市の文化財に指定されています。

10月に実施される秋大祭では、多くの氏子が参拝し、にぎやかにお祭りが行われます。