岡山歴史のまちしるべ多言語版（N19六高道と五百大羅漢道）

Rokko Road and the Path of the Five Hundred Arhats

六高校道与五百大罗汉道

六高校道與五百大羅漢道

록코미치(육고도)와 고햐쿠다이라칸도(오백대나한도)

The grounds of Okayama Asahi Senior High School once served as the site of the Sixth Higher School, one of the predecessor institutions of Okayama University. The Sixth Higher School opened in 1900, and the road that connected the old Sanyo Road to the school’s main gate became affectionately known as “Rokko-michi” (Rokko Road). Because the area between the old road and the school grounds was low-lying paddy field, the road was built as an elevated earthen embankment.

The photograph, taken from a graduation album of the Sixth Higher School in the early Showa period, shows a landscape entirely different from today. The stone marker visible in the photo, erected in 1821, once served as a guidepost to the Rakan-do Hall of Shorin-ji Temple at the foot of Mount Misao, whose approach intersected Rokko-michi at this point. The Rakan-do Hall, famed for its “Five Hundred Arhats”, once housed 145 wooden statues of Buddhist disciples before being lost to fire in 1939.

冈山县立冈山朝日高等学校的校址，曾是第六高等学校（冈山大学的前身之一）的所在地。第六高等学校于明治33年（1900年）开校，旧山阳道与第六高等学校正门之间修建的道路，被人们亲切地称为“六高道”。旧山阳道与第六高等学校之间原为稻田，由于地势低洼，六高校道是一条筑起的土堤路。

这张照片摘自昭和初年的第六高等学校毕业纪念册，从中可以看出当时的景象与现在完全不同。照片中还可以看到一块路标石（建于文政4年〈1821年〉），这是位于操山山脚少林寺罗汉堂的路标。当时的参道在此处与“六高道”交叉。以“五百罗汉”闻名的罗汉堂内原供奉有145尊木制罗汉像，但在昭和14年（1939年）时已消失。

岡山縣立岡山朝日高等學校之校址，昔為第六高等學校（岡山大學之前身之一）所在。第六高等學校於明治33年（1900年）開校，舊山陽道與其正門之間所建之道路，被人們親切地稱為「六高校道」。舊山陽道與第六高等學校之間原為稻田，因地勢低洼，故六高校道為一條築起之土堤路。

此照片摘自昭和初年之第六高等學校畢業紀念冊，可見當時景觀與今日迥然不同。照片中可見一路標石（建於文政4年〈1821年〉），即位於操山山腳少林寺羅漢堂之前導路標。當時參道於此處與「六高校道」交叉。以「五百羅漢」聞名之羅漢堂內，原供奉一百四十五尊木製羅漢像，然至昭和14年（1939年）時已失佚。

사이다이지 철도는 사이다이지~오카야마코라쿠엔 구간을 이었던 3피트 게이지(레일 간격 914mm) 철도입니다. 1911년 12월 29일 사이다이지~나가오카(구, 사이덴역, 현재의 JR 히가시오카야마역) 구간을 개통하였고 1915년 11월 4일에는 나가오카~오카야마코라쿠엔 간 전체구간이 개통했습니다. 그 이후 1962년 9월 6일에 폐지될 때까지 시민들이 ‘게벤(경편 철도)’이라는 애칭으로 부르며 이 철도를 애용했습니다.

이 ‘게벤(경편 철도)’은 11.4km 구간을 약 40분간, 덜컹 덜커덩 소리를 내면서 논밭 주변지역을 오갔습니다. 자전거를 적재 가대가 설치된 차량도 있었다고 하는 이 철도는 사이다이지 에요(알몸 축제) 개최 시에는 차량 지붕 위까지 승객들이 올라타기도 했습니다. 철도는 이미 폐지됐으나, 지역 주민들은 지금도 애착심을 가지고 이 철도를 기억하고 있습니다.

이 부근이 옛 후지와라역 터입니다. 다이시역과 하라오시마역 중간에 위치해 있는 이 곳은 개통 당시에는 ‘니혼마쓰역’이라 불렸습니다. 당시 후지와라역은 ‘꽃의 역’으로서 잘 알려진 역이었으며 각 역 화단 품평회에서 3년 연속 우승의 기록을 가진 역이었습니다.

岡山県立岡山朝日高等学校の校地は、かつて第六高等学校（岡山大学の前身の一つ）の校地でした。第六高等学校は明治33年(1900)に開校し、旧山陽道と第六高等学校正門の間に整備された道路は「六高道」という通称で親しまれていました。旧山陽道と第六高等学校の間は水田で、土地が低かったため、六高道は土手道でした。

写真は昭和初年の第六高等学校の卒業アルバムから引用したもので、現在と全く異なる風景が広がっていたことが分かります。写真にも写っている石標（文政4年(1821)建立）は、操山の麓にあった少林寺羅漢堂の道しるべであり、参道がこの場所で六高道と交差していました。五百羅漢で知られていた羅漢堂には145体の羅漢木像が安置されていましたが、昭和14年(1939)に消失しました。