岡山歴史のまちしるべ多言語版（N16岡山放送局の初代局舎）

The First Broadcasting Station Building of NHK Okayama

冈山放送局初代局舍

岡山放送局初代局舍

오카야마 방송국의 초대 사옥

This building is the first station building of the Japan Broadcasting Corporation (NHK) Okayama Station, which was in use from 1931 to 1961. Two steel transmission towers, each rising 50 meters high, once stood on either side of the building, transmitting radio waves throughout the entire Okayama Prefecture.

The section with the raised roof in the foreground of the photograph (below) once housed the studio. The bay windows were constructed with a triple-layered design to maintain quiet conditions inside.

Okayama Station was the tenth broadcasting station established in Japan under the national plan to expand radio coverage across the country. Among the broadcasting stations built before it, none survive today in their original form, making this structure particularly valuable.

这座建筑是日本放送协会冈山放送局的首任局舍，于昭和6年（1931年）开播，使用至昭和36年（1961年）。当年建筑两侧矗立着两座高达50米的铁塔，向整个冈山县内发射电波。

照片（下）近侧屋顶略高的一段下方，设有演播室。凸窗采用三层结构，以保持室内的安静。

冈山放送局是在让无线电波遍及全国的方针下建立的，是日本国内第十个设立的广播电台。在冈山放送局之前建造的各地放送局舍中，已无保留创建当初原貌的建筑。

此建築為日本放送協會岡山放送局之首任局舍，於昭和6年（1931年）開播，沿用至昭和36年（1961年）。當年建築兩側矗立兩座高達50公尺之鐵塔，向整個岡山縣內發射電波。

照片（下）近側，屋頂較高之部分下方設有演播室。其凸窗採三層結構設計，以維持室內之靜謐。

岡山放送局係依據「使無線電波遍及全國」之方針所設立，為日本國內第10座廣播電台。在岡山放送局之前建成之各地放送局舍中，已無一仍保留創建當初原貌。

이 건물은 쇼와6년(1931년)에 개국하여 쇼와36년(1961년)까지 사용된 일본방송협회 오카야마 방송국의 초대 사옥입니다. 한때 양쪽에는 높이 50미터에 달하는 철탑이 우뚝 서 있었으며 이를 통해 현내 전역으로 전파를 송출했습니다.

사진(아래) 바로 앞 부분의 지붕이 한 단계 높아진 부분 아래에는 스튜디오가 있었습니다. 돌출창은 내부의 정숙함을 유지하기 위해 3중 구조로 되어 있습니다.

오카야마 방송국은 라디오 전파를 전국에 고르게 보급하려는 정책 아래 일본 국내에서 10번째로 설립된 방송국이었습니다.
오카야마 방송국이 생기기 이전에 지어진 방송국 건물 중에서 건립 당시의 모습이 그대로 남겨져 있는 건물은 없습니다.

この建物は、昭和6年(1931)に開局し昭和36年(1961)まで使われた日本放送協会岡山放送局の初代局舎です。かつては両脇に高さ50ｍの鉄塔がそびえ、県内一円に電波を飛ばしていました。

写真（下）手前側の、屋根が一段高くなった部分の下にはスタジオがありました。出窓は内部の静けさを保つために3重構造になっています。

岡山放送局は、ラジオ電波を全国に行き渡らせる方針のもと国内10番目に作られました。岡山放送局以前に作られた放送局舎で創建当初の姿を残すものはありません。