岡山歴史のまちしるべ多言語版（K77金川城（玉松城））

Kanagawa Castle (Tamamatsu Castle)

金川城（玉松城）

金川城（玉松城）

가나가와성 (다마마쓰성)

Kanagawa was located at the confluence of the Ukai and Asahi Rivers, where river transport flourished on both waterways. Situated along the route from Bizen Province to Bitchu Province’s Matsuyama, it served as a key transportation hub in western Bizen.

The exact origins of Kanagawa Castle are uncertain, as various theories exist. However, the Matsuda clan, based in western Bizen, was granted governance of the area for its achievements in the Onin War (1467–1477). The clan fortified Kanagawa Castle on the mountain commanding this strategic site, marking its emergence as a Sengoku-period power.

The Matsuda clan, believed to have ancestral ties to present-day Kanagawa Prefecture, ruled western Bizen for about 230 years from 1335. However, in 1568, they were defeated by Ukita Naoie, and Kanagawa Castle fell.

金川位于宇甘川与旭川的汇流处，利用这两条河川的水运得以发展。此地坐落在由备前国通往备中国松山的驿道沿线，是备前国西部的重要交通枢纽。

关于金川城的建造年代与始建者虽有多种说法，但已无定论。但据传，曾以西备前为根据地的松田氏在应仁之乱（1467-1477年）中立下功劳，受封统治此地，并整修了位于可俯瞰要冲的山上的金川城，从此迈上了战国大名之路。

据传，松田氏的家系源自现今的神奈川县，自建武2年（1335年）起约230年间统治西备前地区。然而，在永禄11年（1568年）与宇喜多直家的战斗中败北，金川城随之陷落。

金川位於宇甘川與旭川匯流之處，藉兩河之水運而得發展。此地位居自備前國通往備中國松山之驛道沿線，為備前國西部重要之交通樞紐。

關於金川城之建造年代與始建者，說法不一，已難確定。然相傳曾以西備前為根據地之松田氏，於應仁之亂（1467-1477年）中立下戰功，受封治理此地，並修築坐落於可俯瞰要衝之山上的金川城，自此邁上戰國大名之途。

據傳，松田氏家系源自今神奈川縣，自建武2年（1335年）起，歷約230年間統治西備前地區。然而，於永祿11年（1568年）與宇喜多直家之戰中敗北，金川城遂告陷落。

가나가와는 우카이가와(강)와 아사히가와(강)이 합류하는 지역으로, 두 강을 활용한 수운이 발달하였으며 비젠국에서 비추국 마쓰야마로 향하는 주요 도로상에 위치해 비젠국 서부 교통의 요충지였습니다.

가나가와성의 축성 시기에 대해서는 여러 설이 있어 확실하지 않지만, 니시비젠을 거점으로 했던 마쓰다가 오닌의 난(1467년~1477년)의 공적으로 이 지역을 다스리며 요충지가 내려다보이는 산 위에 카나가와성을 정비하여 전국 다이묘로서의 길을 걸었습니다.

마쓰다 가문의 계통은 현재의 카나가와현과 인연이 있는 것으로 전해지며, 켄무2년(1335년)부터 약 230년에 걸쳐 니시비젠 지역을 통치했습니다. 그러나 에이로쿠11년(1568년), 우키타 나오이에와의 전투에서 패배하여 카나가와성은 함락되었습니다.

金川は、宇甘川と旭川に合流する地であり、この二つの川を利用した水運が発達し、備前国から備中国松山へ向かう街道沿いにあり、備前国西部の交通の要衝でした。

金川城の築城は諸説があり定かではありませんが、西備前を拠点としていた松田氏が、応仁の乱(1467-1477)での功績によりこの地を統治し、要衝を望む山上の金川城を整備して、戦国大名の道を歩みました。

松田氏の家系は、現在の神奈川県にゆかりがあると云われており、建武2年(1335)から約230年にわたり西備前を治めましたが、永禄11年(1568)、宇喜多直家との戦いに敗れ、金川城は落城しました。