岡山歴史のまちしるべ多言語版(K34陣屋町　金川)

阵屋町 金川

陣屋町　金川

진야초 가나가와

 金川作为备前国守护职松田氏的城下町，在江户时代作为备前藩家老日置氏的阵屋（江户时代不具备城郭的小藩大名或大藩重臣的居所）町而繁荣一时。这里是建有街道宿场和高濑舟的进出码头，是连接东西南北的交通要地。此外，这里是经过旭川沿岸的津山往来（街道）与吉备高原（吉备中央町），连接高梁的加茂往来（街道）、松山往来（街道）的分歧点，街道两侧举例了大量商家。
战国时代，山野是东西势力斗争的舞台，分布于各处的大小近30座山城遗迹讲述了昔日遗梦。玉松城（金川城）建于卧龙山山顶（220米），拥有备前、备中、美作山城中最大的规模。

金川是有備前國守護職的松田氏之城下町，在江戶時代作為備前藩家老（家臣之長）日置氏的陣屋（江戶時代無城郭的小藩大名和大藩重臣的居所）町繁榮興盛，也作為街道旅店和高瀨船出發和到達的河港，是連接東西南北的要衝。此外，金川位於沿著旭川沿岸的津山往來（官路）及經過吉備高原（吉備中央町）和高梁連接的加茂往來、松山往來的分歧點，沿著街道商家雲集。
在戰國時代山野也是東西勢力的戰爭舞台，分佈各地的大小將近30座的山城遺址訴說著夢想的遺跡。玉松城（金川城）建於臥龍山山頂（220公尺），是備前、備中、美作的山城中規模最大的一座。

가나가와는 비젠국의 수고(守護, 치안 경비를 담당)직이었던 마쓰다 씨의 성시 마을로 에도 시대에는 비젠번 가로 히키 씨의 진야(에도 시대에 작은 번으로 성곽을 갖지 않는 다이묘나 큰 번의 중신 거소) 마을로 번성해 가도 여관이나 다카세부네 배가 발착하는 하천 항구로서 동서남북을 잇는 요충지이기도 했습니다. 또, 아사히가와 강가를 따라 올라가는 쓰야마 왕래 길과 기비 고원(기비 주오초)을 거쳐 다카하시를 잇는 가모 왕래 길·마쓰야마 왕래 길 사이의 분기점에 해당하여 그 가로 연선에는 상가들이 즐비하게 들어서 있었습니다.
센고쿠(戰國) 시대에는 산과 들판이 동서 세력의 격전지 무대가 되기도 하여 여러 곳에 있는 크고 작은 약 30개의 산성터가 꿈의 발자취를 말해주고 있습니다. 다마마쓰성(가나가와성)은 가류산 정상(220m)에 축성되어 비젠, 빗추, 미마사카의 산성 가운데에서도 최대 규모를 자랑하고 있었습니다.

金川は備前の国の守護職であった松田氏の城下町として、江戸時代には備前藩家老日置氏の陣屋（江戸時代に小藩で城郭を持たない大名や大藩の重臣の居所）町として栄え、街道宿や高瀬舟の発着する川港として東西南北を結ぶ要衝でもありました。また、旭川沿いを辿る津山往来と吉備高原（吉備中央町）を経て高梁とを結ぶ加茂往来・松山往来との分岐点にあたっており、その街路沿いに商家が集積していました。
戦国時代には山野は東西勢力の戦いの舞台にもなり、各所にある大小30近くの山城址が夢の跡を物語っています。玉松城（金川城）は臥龍山山頂（220m）に築かれ、備前・備中・美作の山城の中でも最大級の規模を誇っていました。