岡山市外国人総合相談窓口

生活の中で困っていること、市役所での手続きなどなんでも相談してください。 外国人と関係のある日本人の方も利用できます。相談は無料です。

Please feel free to ask for help if you have any problems in your daily life in Japan or questions about administrative procedures at Okayama City Hall. Japanese who support foreign residents can also use this service. Free of charge.

在生活中或在市政府办理手续遇到困难等，无论任何内容均可免费咨询。与外国人市民有关的日本人也可以咨询。

생활 속에서의 곤란한 일이나 시청에서의 수속, 절차 등 무엇이든 상담해주세요. 외국인과 관계있는 일본분들도 이용 가능합니다. 상담은 무료입니다.

Nếu gặp khó khăn khi làm các thủ tục hành chính hay gặp bất cứ vấn đề gì trong cuộc sống, hãy đến để được tư vấn. Người Nhật Bản có các vấn đề liên quan đến người nước ngoài cũng có thể sử dụng dịch vụ này. Tư vấn hoàn toàn miễn phí.

岡山市北区大供1-1-1　本庁舎1階
電話　086-803-1128
月曜から金曜　9時0分-16時0分
〔祝日、12月29日から1月3日を除く〕

1F Okayama City Hall, 1-1-1 Daiku, Kita-ku, Okayama
Tel:086-803-1128
Mon.-Fri. 9am-4pm
(except for national holidays and Dec.29-Jan.3)

冈山市北区大供1-1-1　冈山市政府本厅舍一楼
Tel:086-803-1128
星期一～星期五　9時0分-16時0分
（节假日及12月29日至1月3日除外）

오카야마시 키타구 다이쿠1-1-1 오카야마시청본사 1층
Tel:086-803-1128
월요일～금요일 9時0分-16時0分
（공휴일, 12월29일～1월3일 제외）

Tầng 1 Trụ sở chính Tòa Thị Chính Thành Phố Okayama

1-1-1 Daiku, Kitaku, thành phố Okayama

Tel:086-803-1128　

Thứ Hai ~ Thứ Sáu　9時0分-16時0分

(Nghỉ vào Thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày Lễ và các ngày từ 29/12 ~ 3/1)

岡山市北区大供1-1-1　本庁舎2階
電話　086-803-1112
月曜から金曜　9時0分-12時0分/13時0分-16時0分
〔祝日、12月29日から1月3日を除く〕

2F Okayama City Hall, 1-1-1 Daiku, Kita-ku, Okayama
Tel:086-803-1112
Mon.-Fri. 9am-noon/1pm-4pm
(except for national holidays and Dec.29-Jan.3)

冈山市北区大供1-1-1　冈山市政府本厅舍二楼
Tel:086-803-1112
星期一～星期五 9時0分-12時0分／13時0分-16時0分
（节假日及12月29日至1月3日除外）

오카야마시 키타구　다이쿠1-1-1 오카야마시청본사 2층
Tel:086-803-1112
월요일～금요일 9時0分-12時0分／13時0分-16時0分
（공휴일, 12월29일～1월3일 제외）

Tầng 2 Trụ sở chính Tòa Thị Chính Thành Phố Okayama

1-1-1 Daiku, Kitaku, thành phố Okayama

Tel:086-803-1112

Thứ hai ~ Thứ sáu　9時0分-12時0分／13時0分-16時0分

(Nghỉ vào Thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày Lễ và các ngày từ 29/12 ~ 3/1)

岡山市北区幸町10-16　西川アイプラザ4階
電話　086-234-5882
火曜から金曜　10時0分-20時0分
土曜・日曜　10時0分-18時0分
〔祝日（月曜と重なる場合は、翌日）、
毎月（第2日曜、12月28日から1月4日を除く）

4F Nishigawa Ai Plaza, 10-16 Saiwai-cho, Kita-ku, Okayama
Tel:086-234-5882
Tue.-Fri. 10am-8pm / Sat. Sun. 10am-6pm
(except for national holidays, the 2nd Sunday and Dec.28-Jan.4;
If a national holiday falls on Monday, the following Tuesday is turned into a holiday.)

冈山市北区幸町10-16　西川广场四楼
Tel:086-234-5882
星期二～星期五 10時0分-20時0分
星期六・日 10時0分-18時0分
(节假日、每月第2个星期日及12月28日至1月4日除外。如果星期一为节假日时星期二也休息。)

오카야마시 키타구 사이와이초10-16 니시가와　아이플라자 4층
Tel:086-234-5882
화요일～금요일 10時0分-20時0分
토・일요일 10時0分-18時0分
〔공휴일（월요일이 공휴일인 경우엔 다음날）, 매월둘째주 일요일, 12월28일～1월4일 제외〕

Tầng 4 Nishigawa Ai Plaza,    10-16 Saiwaicho, Kitaku, thành phố Okayama

Tel:086-234-5882

Thứ Ba ~ Thứ Sáu  10時0分-20時0分   /   Thứ Bảy & Chủ nhật  10時-18時

(Nghỉ vào Thứ Hai, Chủ nhật tuần thứ 2 hàng tháng, ngày Lễ, các ngày từ 28/12~4/1. Trường hợp ngày Lễ rơi vào Thứ Hai, thì sẽ nghỉ bù vào Thứ Ba)