外国人の相談窓口について教えてください。

生活の中で困っていること、市役所での手続きなど、なんでも相談してください。外国人と関係のある日本人の方も利用できます。

General Consultation Counter for Foreign Residents is available for those who have a difficult time making administrative procedures and consulting about everyday life for a reason of being unable to read or speak Japanese.
You can consult anything you have problems with and administrative procedures at Okayama City Hall. Japanese who have a connection with foreign residents can also use the service.

为了帮助因不懂日语等原因而在行政手续、生活咨询等方面有困难的外国人市民，我市正式开设了冈山市外国人综合咨询窗口。
如果在生活中有什么困惑，在市政府办理手续有困难等，可以随时咨询。与外国人相关的日本人市民也可以在窗口咨询。

일본어를 모른다는 이유로 행정 절차, 생활 상담을 못 받아 힘드신 분들을 위해 오카야마시 외국인 종합 상담창구를 개설했습니다.
생활 중에 곤란한 일이나 시청의 절차 등 무엇이든 상담해 주십시오. 외국인과 관계가 있는 일본 분도 이용 가능합니다.

Quầy Tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài, thành phố Okayama được hình thành với mục đích hỗ trợ những người không hiểu tiếng Nhật, hay gặp khó khăn trong vấn đề từ thủ tục hành chính đến trao đổi về cuộc sống.
Nếu gặp phải khó khăn khi làm các thủ tục hành chính hay bất cứ vấn đề gì trong cuộc sống, hãy đến để được tư vấn. Người Nhật Bản có liên quan đến người nước ngoài cũng có thể sử dụng dịch vụ này.